Títulosort icon Autor Tema Año Formato Idioma Detalles # de páginas Tamaño Link
"Gestión municipal del agua: Análisis de los sistemas de la gestión del agua en los distritos de San Pablo, San Bernardino y San Luís (provincia de San Pablo) de la Cuenca del Jequetepeque / Perú". Martín Scheiber, Victoria Tafur
Ambiental
Gobierno y Gobernabilidad
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 2
"Respuesta erosiva de cuencas, corregidas mediante diques de retención de sedimentos, ante lluvias de alta intensidad. Cuenca del río Quípar, Sureste de España:" Mariano Martínez Lloris, Asunción Romero Díaz y Francisco Alonso Sarria.
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
2001 PDF Español 0 0
Administración del agua en América Latina y el Caribe en el umbral del siglo XXI Andrei Jouravlev Ambiental 2001 PDF Español 0 0
Administración del agua en América Latina: situación actual y perspectivas Maureen Ballestero Ernesto Brown Andrei Jouravlev Ulrich Küffner Eduardo Zegarra Ambiental 2005 PDF Español 0 0
Agua segura: Haciendo uso de sistemas unifamiliares y filtros de bioarena. Soluciones Prácticas – ITDG
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
2009 PDF Español 0 6
Agua y derecho comunitario y colectivo en los Andes. En torno al reconocimiento de los derechos consuetudinarios indígenas de agua. Ingo Gentes
Ambiental
Social económico
Gobierno y gobernabilidad
Política y legislación
2001 PDF Español

La preocupación por el agua está presente en los foros internacionales a partir de los años setenta; desde entonces numerosas instituciones internacionales promulgan y defienden una mejor y justa gestión del recurso hídrico. No obstante la unión lógica entre la temática de un reconocimiento de los usos y costumbres de los pueblos indígenas3 en torno al agua y la gestión de uso integrado del agua que incluye los aspectos económicos, sociales y ambientales, es un hecho muy reciente. En el Foro Mundial del Agua llevado a cabo en La Haya en marzo de 2000, se dedicó una sesión especial al tema del "Agua y los Pueblos Indígenas", en la cual se concluyó que "...los pueblos indígenas y sus sistemas propios de valores, conocimientos y practicas han sido ignorados en el proceso de una visión global del agua (...).

15 0
Agua y gobernabilidad: entre la ideología neoliberal y la memoria histórica. José Esteban Castro.
Ambiental
Social y Económico
Gobierno y Gobernabilidad
2005 PDF Español 0 0
Agua y Gobernabilidad: entre la ideología neoliberal y la memoria histórica. José Esteban Castro
Ambiental
Social económico
Gobierno y gobernabilidad
Política y legislación
2005 PDF Español

El artículo examina las políticas de promoción de la participación privada en la prestación de servicios de agua y saneamiento en el ámbito mundial desde la década de los ochenta y en torno a la gobernabilidad. Tras un breve repaso de los orígenes históricos de la ideología privatista en relación con la gestión de estos servicios, se explora la experiencia reciente a partir de estudios de caso en América Latina y Europa. Un argumento central es que, aunque los programas de reforma del sector público que propulsan la liberalización y mercantilización de los servicios de agua y saneamiento utilizan una retórica que promueve la gobernabilidad democrática y el respeto por los derechos ciudadanos, en la práctica estas políticas han exacerbado las condiciones de desigualdad e injusticia sociales preexistentes.

22 0
Agua, Recursos Naturales, Amenazas, Desertificación y las Implicancias de los Cambios Climáticos. Cumbre global de montañas. Bishkek 2002.
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2002 PDF Español 0 1
Agua: Construcción Social de un Derecho Humano (Primera parte) Varios - MERCOSUR
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 6
Agua: Construcción Social de un Derecho Humano. (Segunda Parte) Varios - MERCOSUR
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 0
Análisis de actores de la región hidrográfica Cara Sucia - San Pedro Belén, Ahuachapán, El Salvador. UICN. Proyecto BASIM.
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Análisis de las relaciones de equidad de género en el uso del agua en las poblaciones rurales del sur de Ahuachapán, El Salvador, C.A. Proyecto: Manejo Integrado de Cuencas Asociadas al Complejo Hidrográfico El Imposible Barra de Santiago, Ahuachapán, El Salvador, C.A.
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 2
Análisis de los períodos secos y húmedos en la cuenca del Arrooyo Claromecó, Argentina. María Carbone, María Piccolo y Beatriz V. Scian.
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 1
Análisis espacial del uso de la tierra en la cuenca del río Turrialba, Costa Rica Edith Méndez, Mario Piedra, Alan González y Jeffrey Jones
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Analisis Geografico Sobre La Calidad Del Agua De Los Pozos Que Utilizan Biofiltros Al Sur De Ahuachapan, Departamento De Ahuachapan, El Salvador Oscar Joaquín Ortiz Montano
Ambiental
Social y Económico
2007 PDF Español 0 3
Análisis integral del riesgo a deslizamientos e inundaciones en la Microcuenca del Rio Gila, Copán, Honduras Ramón Antonio Salgado Montoya Ambiental 2005 PDF Español 0 6
Análisis socioambiental del uso y manejo del agua en la subcuenca del Río Aguas Calientes, Somoto, Nicaragua Néstor Ulises Castellón Pineda
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 3
Aprendiendo a compartir el recurso y la responsabilidad en la cuenca andina Bob Stanley
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2006 PDF Español 0 0
Aproximación a la valoración económica del agua en la Zona Sur de Ahuachapán. Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 1
Asociación entre comunidades, asociación de Organizaciones comunitarias prestadoras de servicios de agua y sanemiento en el suroeste de Colombia, Mariela García Vargas
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
2001 PDF Español 0 0
Bajo el caudal. El impacto de las represas del río Madera en Bolivia. Abraham Matías Arnéz, Evelin Mamani, Luís F. Novoa, Jorge Molina, Fabiola Ledesma, Philippe Vauchel y Ricardo Canese
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2009 PDF Español 0 14
Biomonitoreo de ríos en la gestión de cuencas. Una aproximación introductoria. A. Sánchez-Vélez R. M. García-Núñez
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
1999 PDF Español 0 0
Biomonitoreo de ríos en la gestión de cuencas: una aproximación introductoria A. Sánchez-Vélez R. M. García-Núñez
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
1999 PDF Español 0 0
Boletin Informativo GTZ. Financiamiento Ambiental. Equipo Regional Competencias “Financiamiento Ambiental”
Ambiental
Social y Económico
2008 PDF Español 0 1
Café con sombra y alternativas para reducir la presión del cambio del uso del suelo en la zona Sur de Ahuachapán, El Salvador. Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 2
Calidad del Agua en sur de Ahuachapán, El Salvador, C.A. Dorys Fajardo
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 2
Calidad del agua y su relación con los usos actuales en la subcuenca del río Jucuapa, Matagalpa, Nicaragua Arlen Teresa Córdoba Ambiental 2002 PDF Español 0 2
Calidad del agua y su relación con los usos actuales en la Subcuenca del Río Jucuapa, Matagalpa, Nicaragua Arlen Teresa Córdoba Núñez
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2002 PDF Español 0 2
Calidad del agua y su relación con los usos actuales en la subcuenca del río Jucuapa, Nicaragua Arlen Córdoba, Bommat Ramakrishna y Diego Gómez
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Calidad y riesgo de contaminación de las aguas superficiales en la microcuenca del Río La Soledad, Valle de Angeles, Honduras Alex Cardona Ambiental 2003 PDF Español 0 3
Calidad y riesgo de contaminación de las aguas superficiales en la microcuenca del Río La Soledad, Valle de Angeles, Honduras. Alex Javier Cardona
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2003 PDF Español 0 3
Cambio Climático y Desarrollo Rural Sostenible. Gobierno Regional Piura, PDRS
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 3
Cambio: Adaptación de la Gestión de los Recursos Hídricos al Cambio Climático Bergkamp, G. Orlando, B. Burton, I. Ambiental 2003 PDF Español 0 2
Cambio: adaptación de la gestión de los recursos hídricos al cambio climático. Bergkamp, Ger; Orlando, Brett; Burton, Ian; Tr. Blanch, José María.
Ambiental
Social y Económico
Gobierno y Gobernabilidad
2003 PDF Español 0 2
Cambio: adaptación de la gestión de los recursos hídricos al cambio climático. UICN
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2006 PDF Español 0 2
Caudal. Elementos esenciales de caudales ambientales UICN Ambiental 2003 PDF Español 0 3
Centroamérica en el límite forestal Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), Estrategia Forestal Centroamericana (EFCA), Programa Regional Ambiental para Centroamérica, Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
Políticas y Legislación
2005 PDF Español 0 1
Conservación de las Cuencas de la Sierra y la Costa de Chiapas The Nature Conservancy, Programa Chiapas
Ambiental
Metodologías
2008 PDF Español 0 16
Conservacion del suelo y agua a nivel de microcuenca en las unidades de drenaje Chiapas. Arellano Monterrosas, López Martínez
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2001 PDF Español 0 0
Conservación y manejo participativo en microcuencas de la subcuenca La Purísima, Guanajuato M.R. Medina, R.P. Rivera, S.W. Wruck, G.A. Gómez, T.H.G. Cortés, P.D. Viramontes, M.G. Palma, S.M.D. Olvera, K.M.A. Yañez, M.A. Aguayo y J.C. Pérez
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 0
Consideraciones ambientales para la planificación de cuencas hidrográficas en áreas de influencia cafetera en Colombia. Guillermo Vásquez Velásquez
Ambiental
Social y Económico
1997 PDF Español 0 0
Consideraciones ambientales para la planificación de cuencas hidrográficas en áreas de influencia cafetera en Colombia. Guillermo Vásquez Velásquez.
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
1887 PDF Español 0 0
Construyendo Puentes entre la Política Ambiental y la Política de tratamiento de aguas en la cuenca Lerma-Chapala. Héctor Raúl Pacheco Vega
Ambiental
Políticas y Legislación
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 0
Contaminación de las fuentes de agua potable en comunidades Jorge Carlos Pflüger
Ambiental
Social y Económico
2008 PDF Español 0 2
Creación y funcionamiento del Comité de Cuenca Bimunicipal Aguas Calientes. Blanca Azucena Reyes, César Ramón Paiz, Marlon Roberto Lira, Néstor Danilo López y Sonia Nohemí Gómez.
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 2
Cuenca del Río Arenal: análisis de los eventos La Niña 1988-89 y 1996 Jorge A. Amador Rafael E. Chacón Sadí Laporte Ambiental 2000 PDF Español 0 1
Cuencas y áreas naturales protegidas: el manejo integrado de los recursos naturales en el pico de Tancítaro, Michoacán. José de Jesús Alfonso Fuentes Junco.
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2002 PDF Español 0 1
Curso Taller: Manejo de Pastizales M. C. Miguel Antonio Ramón Castro
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 1
Dependemos de la Naturaleza: Servicios Brindados por los Ecosistemas para Apoyar el Sustento Humano Sue Mainka Jeff McNeely Bill Jackson Ambiental 2005 PDF Español 0 1
Descubrir el potencial del agua para la agricultura. Jacob W. Kijne para la Dirección de Desarrollo de Tierras y Aguas (AGLW) de la FAO.
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2003 PDF Español 0 3
Diagnóstico regional de necesidades de fortalecimiento dirigido a puntos focales y otros actores claves para la convención Ramsar en el Neotrópico y el Caribe. RAMSAR
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 0
Dos décadas de Gestión Compartida en Centroamérica Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
Gobierno y Gobernabilidad
Políticas y Legislación
2005 PDF Español 0 28
Efecto del ancho los ecosistemas riparios en la conservación de la calidad del agua y la biodiversidad en la microcuenca del río Sesesmiles, Copán, Honduras Inty Arcos Torres Ambiental 2005 PDF Español 0 2
El agua en México: lo que todas y todos debemos saber. Fondo para la Comunicación y la Educación Ambiental, Centro Mexicano de Derecho Ambiental y Presencia Ciudadana Mexicana.
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2006 PDF Español 0 1
El Estado de la Gestión Compartida de Áreas Protegidas en Guatemala Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 2
El manejo de cuencas en Chiapas: una estrategia para el desarrollo regional sustententable J. L. L. Arellano Monterrosas
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
1999 PDF Español 0 1
El pago por servicios ecosistémicos y la acción colectiva en el contexto de cuencas hidrográficas. Róger Madrigal y Francisco Alpízar
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 1
En defensa del manglar: experiencias del Proyecto Manglares del Pacífico de Guatemala. Cordero Pérez, Pedro; Córdoba Muñoz, Rocío; Solano Castro, Franklin.
Ambiental
Social y Económico
Gobierno y Gobernabilidad
2000 PDF Español 0 1
Enlazando las agendas de corrupción, agua y medioambiente para combatir el cambio climático. Transparency International.
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 0
Entidades de gestión del agua a nivel de cuencas: experiencia de Argentina Victor Pochat
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 0
Estado de los recursos hídricos en la región hidrográfica Cara Sucia-San Pedro Belén en la zona sur de Ahuachapan UICN Ambiental 2004 PDF Español 0 2
Estudio de Inventario y Modelos de Combustibles y Generación de Información Base Para el Programa de Manejo Integrado Del Fuego en la Rebien. Informe Finalde la Consultoría. Rafael Contreras Aguado
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 3
Evaluación Ambiental del proceso de urbanización de las cuencas del piedemonte andino de Santiago de Chile. Hugo Romero, Alexis Vásquez
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Evaluación participativa de forrajes mejorados para el manejo sostenible de los recursos naturales en la subcuenca del río Jucuapa, Matagalpa, Nicaragua Arlen Payán y Francisco Jiménez
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 2
Fauna acuática asociada al Río San Félix, Provincia de Chiriquí, República de Panamá Humberto A. Gracés Ambiental 2002 PDF Español 0 0
Gestión de recursos hídricos en México: el papel de PADUA en la sostenibilidad hídrica y el desarrollo rural Banco Mundial Ambiental 2004 PDF Español 0 3
Gestión integral de recursos hídricos. Un paso para el desarrollo humano Karim Antonio Oviedo Ramírez
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2007 PDF Español 0 0
Grandes Ecosistemas Marinos y Cuencas Hidrográficas transfronterizas. Kettler Ecological Design
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 2
Incorporación del concepto de Pago por Servicios Ambientales en el reglamento de agua del municipio de San Jerónimo, Baja Verapaz Oscar Rojas y Martin Lux
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Integrando economía, legislación y administración en la gestión del agua y sus servicios en América Latina y el Caribe. Miguel Solanes Andrei Jouravlev
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 0
Inventario de los humedales continentales y costeros de Panamá Centro regional RAMSAR para la capacitación e investigación sobre humedales para el hemisferio occidental.
Ambiental
Política y legislación
Monitoreo y Evaluación
2010 PDF Español 208 4
La cogestión de cuencas abastecedoras de agua para consumo humano. Pedro Pablo Orozco, Francisco Jiménez, Jorge Faustino y Cornelis Prins
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 1
La gestión del agua en Valle de Ángeles, Honduras: Elementos claves para la protección y buen aprovechamiento del agua. Oscar Angulo Aguilar, Cornelis Prins, Jorge Faustino y Róger Madrigal.
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 2
La gestión del agua por cuenca: una oportunidad y un desafío. Consejo de gestion de aguas de la cuenca del Paute. Edgar Molina
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 4
La Gestión Integral de Recursos Hídricos en Cuencas: Una estrategia para reducir la Vulnerabilidad ante Inundaciones en la Sierra Madre de Chiapas. José Luis L. Arellano
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
2008 PDF Español 0 0
La relacion agua-bosque: delimitacion de zonas prioritarias para pago de servicios ambientales hidrologicos en la cuenca el rio Gavilanes, Coatepec, Veracruz. I. García Coll, A. Martínez Otero, A. Ramírez Soto, A. Niño Cruz, A. Juan Rivas y L. Domínguez Barrada
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
1995 PDF Español 0 1
Las microcuencas, como cuidar el agua que tenemos Juan Guevara, Marella Marticorena, Tania Zevallos
Ambiental
Metodologías
1995 PDF Español 0 1
Los 20 principios del agua: Planteamientos de la Comisión Nacional del Agua de México para la comunidad internacional CONAGUA Ambiental 2006 PDF Español 0 0
Los Bosques y el Agua: Interrelaciones y su Manejo. Sabine Brüschweiler, Udo Höggel, Andreas Kläy
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 1
Los Humedales Altoandinos: Ecosistemas estratégicos y frágiles que ofrecen servicios ambientales para e bienestar de millones de personas WWF, RAMSAR, UICN, Groupe Danone, DFID
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 1
Los ríos de las regiones semiáridas. Rosario Abarca, Rosa Gómez y Luisa Suárez.
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 1
Manejo del recurso hídrico en la cuenca del arroyo Capiibary: implicaciones para la gestión ambiental del acuífero Guaraní Rafaela María Laino Guanes Ambiental 2005 PDF Español 0 4
Manglares de México Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 3
Manual de Estadísticas Ambientales Andinas. Guillermo Lecaros Alan Viale Estremadoyro
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 9
Manual metodológico para analizar la gestión actual del agua en el ámbito municipal Victoria Tafur
Ambiental
Gobierno y Gobernabilidad
Metodologías
2005 PDF Español 0 1
Mapa Mundial de Acuíferos Transfronterizos. Centro Internacional de Evaluación de los Recursos de Aguas Subterráneas (IGRAC).
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2009 PDF Español 0 2
Metodología para la estimación del riesgo de erosión hídrica en cuencas hidrográficas utilizando un SIG. María Alejandrina Montes León, Miguel Angel Domínguez Cortazar y Eusebio Ventura Ramos
Ambiental
Metodologías
2002 PDF Español 0 1
Metodología para valorar la oferta de servicios ecosistémicos asociados al agua de consumo humano, Copán Ruinas, Honduras. Rafaela Retamal, Róger Madrigal, Francisco Alpízar y Francisco Jiménez
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 2
Migración ambiental inducida por variabilidad climática: el caso del Corredor Centroamericano de la Sequía Heidy García Vega Ambiental 2005 PDF Español 0 1
Modelación del uso de la tierra para orientar el ordenamiento territorial en la sub-cuenca del Río Copán, Honduras Rovell Iván Guillén Zelaya
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2002 PDF Español 0 8
Modelacion del uso de la tierra para orientar el ordenamiento territorial en la subcuenca del Rio Copan, Honduras Rovell Guillon, Sergio Velasquez y Hernan Solis
Ambiental
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 0
Pago por servicios ambientales: Estudio y evaluación de esquemas vigentes. Karel Mayrand y Marc Paquin
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2004 PDF Español 0 1
Plan de Gestión de la Cuenca del Río Coapa, Chiapas, Mexico Grupo Interinstitucional Cuencas Costeras de Chiapas
Ambiental
Metodologías
2006 PDF Español 0 28
Plan de Manejo Parque Nacional El Imposible Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Salvanatura y Proyecto BASIM
Ambiental
Social y Económico
Metodologías
2008 PDF Español 0 29
Plan de monitoreo para la planta de tratamiento de aguas residuales en el sur de Ahuachapán, El Salvador UICN y Dorys Fajardo
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2006 PDF Español 0 10
Plan de monitoreo para sistemas de abastecimiento de pozos perforados en el Sur de Ahuachapán, El Salvador. C.A. Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
Ambiental
Social y Económico
2006 PDF Español 0 10
Plan estratégico de fortalecimiento de capacidades para la gestion integrada de los humedales en el hemisferio occidental. 2006 – 2009. RAMSAR
Ambiental
Social y Económico
Monitoreo y Evaluación
2005 PDF Español 0 0
Planes de Seguridad del Agua de Consumo Humano en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos Transfronterizos. Ricardo Torres Ruiz y Mauricio Pardón Ojeda.
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2009 PDF Español 0 1
Planificación agroecológica de fincas ganaderas: La experiencia de la subcuenca Copán, Honduras. Cristóbal Villanueva, Muhammad Ibrahim, Kelvin Torres y Marco Torres.
Ambiental
Metodologías
Monitoreo y Evaluación
2008 PDF Español 0 1